Pacientes diagnosticados con gripe porcina tuvieron contacto con cerdos

El contacto estrecho con cerdos en una feria de Indiana, realizada entre el 8 al 14 de julio de 2012, condujo a la identificación de enfermedades respiratorias entre los cerdos y las personas.

El 16 de julio, se recolectaron muestras de cuatro personas con enfermedad respiratoria; dos se habían enfermado el 12 de julio y buscaron atención en un servicio de urgencias, y dos fueron identificados como parte de la investigación de salud pública posterior. Las cuatro personas eran expositores de cerdos o familiares de los expositores de cerdos, y tuvieron contacto estrecho con los animales.

El 18 de julio, las pruebas de reacción en cadena de la polimerasa de transcripción inversa (RT-PCR) en el laboratorio del Departamento de Salud del Estado de Indiana, identificó el virus variante sospechoso de influenza A (H3N2v), en las cuatro muestras. El 21 de julio, se realizó la secuenciación parcial del genoma en los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, Atlanta, GA, EUA). Los CDC confirmaron el virus H3N2v con el gen viral M, pdm09, de la influenza A (H1N1); los virus detectados en las cuatro muestras eran similares a los 12 virus detectados en 2011 y uno detectado al comienzo de año.

Ninguna de las cuatro personas fue hospitalizada y todos se han recuperado totalmente. No hubo información sobre la salud posterior de los cerdos.

Los cuatro casos humanos del virus H3N2v fueron confirmados por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, Atlanta, GA, EUA). El gen viral M, pdm09, de la gripe A (H1N1) fue identificado por los CDC. Los virus son similares a los 12 casos identificados en 2011 y 1 detectado a principios de este año.

Las muestras respiratorias de una muestra de 12 cerdos de la feria dieron positivas para virus de influenza A (H3N2). Los análisis genéticos preliminares mostraron un nivel muy alto de similitud entre las secuencias genéticas de los virus H3N2v de los seres humanos y los virus H3N2 de los cerdos, informó el CDC.

El CDC recomienda que los médicos que sospechan influenza en pacientes con exposición reciente a cerdos deben obtener muestras de hisopados nasofaríngeos o de aspirado en el medio de transporte viral, y contactar a su departamento de salud estatal o local y solicitar el diagnóstico en un laboratorio estatal de salud pública. Para obtener más información, vea por favor, la página web H3N2v del CDC.

Los funcionarios de salud recomiendan que las personas que crían cerdos o entran en contacto cercano con ellos en las ferias u otros lugares de verano, deban ser conscientes del riesgo potencial para la transmisión de la influenza entre cerdos y los seres humanos. Para un informe completo de la gripe porcina en los EUA, por favor visite: Informe Semanal sobre Morbilidad y Mortalidad (MMWR) 2012; 61:561.


Enlaces relacionados:

Centers for Disease Control and Prevention

Morbidity and Mortality Weekly Report 2012